Чтобы не уменьшать площадь помещения утеплите её снаружи пенополистиролом по стандартной технологии. Не лишним будет утеплить и простенки сбоку, потолок и пол тоже. Ну, и конечно обязательно нужно поставить стеклопакеты. Все эти мероприятия значительно повысят температуру на лоджии.
