Я бы так и сделал, купил бы ВАЗовский глушитель и поставил бы, если знал заранее, что так шуметь будет. Не думаю, что мощность упадет, ну или незначительно, генератор выбран с запасом мощности на основные энергопотребители. Конечно на электрический котел такого не хватит, но чайники, свет, холодильники и насосы хватает легко.
Ну и шума от самого генератора тоже не мало. Все-таки жидкостное охлаждение сильно гасит шумы при проходе звука через разные среды, а тут воздушное охлаждение. Вспомните автомобиль запорожец, от него шума было всегда оёёй, хоть какие глушители устанавливай. Поэтому в идеале какую-нибудь шумоизоляцию сделать внутри надо, но оно будет работать вкупе с дополнительным глушителем.
Вобщем имейте ввиду, что нужно обязательно антишумные мероприятия предусмотреть заранее, особенно, если планируете в гараже ставить генератор. Ну делать трубу выхлопа внутрь бессмысленно, у вас из всех щелей полезет дымоган, и это немаленькое количество тепла также будет оставаться внутри, ну и опасно, если тройнул движок, то велика вероятность возгорания смеси в выхлопной трубе.