Думаю, что приклеить незаметно уже не получится. Я в свое время тоже повреждала плитку, так мы меняли ее. Болгаркой выпиливали из массы пола на кухне и клеили новую (хорошо, что такая осталась). Вам же могу посоветовать, если кусочек небольшой, то заделать это место керамическим воском.
