Пенопласт и поролон я бы подальше от детской.... На пожарах гибнут не от огня, а от отравления газами, которые начинают выделять подобные материалы. Если дерево загорится выйти легко успеете, а если пенопласт - то прогноз печальный.
Заметно улучшить шумоизоляцию перекрытий поможет устройство дополнительных лаг пола которые должны быть НЕ связаны с имеющимися. Т.е. проходить между ними и на несколько сантиметров выше. Суть в том, что пол второго этажа прибивается к верхним лагам, а потолок первого - к другим, к нижним. Таким образом пол и потолок получаются не связаны напрямую, что уменьшает и слышимость и вибрацию. В качестве наполнителя - акустические минватные плиты. Не горят и не дымят. Не знаю, поможет ли Вам этот вариант, не очень понятно на чем вообще лаги перекрытий висят и есть ли возможность второй ряд к чему-то прикрепить.